• 合肥市 · 库尔兹压烫科技(合肥)有限公司 ·(翻译量:19856)
  • 合肥市 · 合肥精大仪表股份有限公司 ·(翻译量:99625)
  • 重庆市 · 重庆沪渝国际展览有限公司 ·(翻译量:96518)
  • 苏州市 · 苏州寸草电气有限公司 ·(翻译量:9752)
  • 珠海市 · 艾威药业(珠海)有限公司 ·(翻译量:69859)
  • 青岛市 · 青岛赛捷工业科技有限公司 ·(翻译量:8825)
  • 上海市 · 上海睦邻展览有限公司 ·(翻译量:22561)
  • 北京市 · 北京京师创产知识产权代理有限公司 ·(翻译量:108951)

西安影视翻译

西安影视翻译_专业影视翻译_西安影视翻译公司_西安翻译公司

在众多的文学形式中,影视翻译是较为特殊的。它是文学翻译的分支之一,在某种程度上影视翻译受限于影视艺术本身的特殊性。

通过影视翻译得到的译作,仅仅是“通顺”还是不够的,更重要的是贴近生活,贴近观众,便于听懂,这样的译文,经过配音,才能与人物表情和口型相吻合,才最终达到自然、逼真的艺术效果。对剧本进行影视翻译时,要考虑到剧本中的停顿、节奏、动作、人物性格等内容,还要琢磨一些俏皮话、机智话、言外意、潜台词等,不管怎样翻译,都应该与原话的字数相当。译文过长、过短,都会给配音带来很大的困难,甚至会影响、破坏人物性格的塑造和情绪的表达,使之得到的影视作品差强人意。

快翻易在影视翻译方面是独有建树的,对于影视翻译,我们采用项目经理责任制,对影视翻译项目和影视翻译质量进行全程跟踪管理,并随时同客户保持联系,及时沟通翻译过程中出现的问题,拒绝粗制滥造和蒙混过关,全面保障影视翻译术语的统一性和专业性、影视翻译风格的连贯性、影视翻译品质的专业性、影视翻译内容的准确性和影视翻译服务的及时性。快翻易影视翻译人员均为翻译经验五年以上的资深影视译员,影视翻译审核和校对环节则由业内专业人士及语言专家共同把关。快翻易影视翻译的每一个细节,只为保证影视翻译质量,彻底消除语言障碍,让您的涉外沟通畅通无阻!

快翻易西安翻译公司是西安一家大型的专业影视翻译公司,同时也是国内最大的影视翻译机构之一。快翻易始终坚持”质量优先、服务保障”的服务理念,在保证优质翻译的前提下,为广大客户提供亲切、周到、全方位的服务,快翻易自创建初就与各大出版社、翻译机构、冶金、电力、医药、影视、影视等部门、行业的最优秀翻译建立了良好密切的合作关系。经过多年的资源积累,快翻易现已拥有了一支非常庞大的翻译队伍,优秀翻译人数达到数千名。我们的所有译员都必须经过测试,层层筛选,要求是在某个特定行业有丰富经验的专业人士,对该行业的有关术语了如执掌,外语水平不过关的不能成为我们的翻译,没有专业知识、不懂专业词汇的也不能加入我们的翻译团队。我们对任何一位翻译都执行一套严格的审核/评价体系,对每位译员的翻译长项、适合的翻译领域都要事先进行了解,以便为客户安排最适合的翻译,保证最佳的翻译质量。

影视翻译优势
专业团队规范流程双重校对
母语润色
拥有超1000余名专、兼职高级影视翻译人才队伍。坚持规范化的影视翻译流程,实现质量全程控制。坚持语言与专业双重校对,确保专业性与准确性。106名影视母语外籍专家,深度润色,画龙点睛。
影视翻译语种
英语影视翻译日语影视翻译韩语影视翻译德语影视翻译
法语影视翻译俄语影视翻译泰语影视翻译印尼语影视翻译
越南语影视翻译荷兰语影视翻译波兰语影视翻译蒙古语影视翻译
丹麦语影视翻译老挝语影视翻译捷克语影视翻译土耳其语影视翻译
西班牙语影视翻译葡萄牙语影视翻译意大利语影视翻译阿拉伯语影视翻译
影视翻译报价
快翻易西安翻译公司承诺只为客户推荐拥有《全国翻译专业资格(水平)证书》的译员。如需详细影视翻译报价或咨询,请致电:400-808-7872,或发送电子邮件至 abc@kuaifanyi.com与我们的客服经理取得联系,也可通过在线订单获取报价。我们会根据您所需翻译涉及的领域、翻译文件大小等因素确定一个最合理的服务报价。
售后承诺
快翻易希望与客户建立彼此长期愉快的合作,因此无论翻译费是否已全额付清,如果您对译文仍有疑问或不完全满意,快翻易将完全负责免费修改。直至您完全满意为止,绝无后顾之忧。

拒绝价格战,只为高性价比翻译服务!

快速报价可在线咨询或致电400-808-7872

快翻易坚决维护行业良性发展,反对低价低质恶意竞争,期待与您长期合作。

快翻易拥有客户超10000余家,其中长期签约客户2000余家、拥有影视口笔译人才1000余名,日均处理量80万字,累积处理量2亿字。

快翻易西安翻译公司目前是国内专业的影视翻译机构之一,秉承“诚信 专业”的服务理念,为国内外客户提供一流影视翻译服务。

欲了解更多影视翻译信息:请发邮件至abc@kuaifanyi.com。


需要高质量,专业可靠的翻译服务?
点此联系
更多详情,请致电快翻译 400-808-7872
相关推荐